めいすう

めいすう【命数】(мэйсу:)

кн.

1) срок жизни;

[lang name="English"]己が命数を知る знать, что смерть на пороге;

[lang name="English"]彼の命数が決まった его дни сочтены;

[lang name="English"]彼の命数が尽きた пришёл его последний час;

2) судьба, счастье;

[lang name="English"]命数尽きて… счастье покинуло его и…;

3) перен. срок годности, срок службы.

  めいすう めいすう【名数】(мэйсу:)

1) мат. конкретное число;

2) особое число (напр. 5 — ср. ごあく【五悪】, ごかい【五戒】, ごきょう【五経】 и т. п.).